Quand deux WoWistes (joueurs de WoW - World of Warcraft - MMORPG - jeu de role multi joueur en ligne - bon j'arrête là les définitions ou je vous renvoi vers le site officiel du jeu?) partent en vacances à la montagne et abandonnent leur cher ordinateur, leur irremplaçable connection internet, forcément ça cré quelques situations cocasses et surtout de graves tensions! (heureux sont ceux qui peuvent s'évader par des gribouillis au lieu de dépenser un fric énorme en honoraires de psy!)
Donc tout au long de ce récit de nos aventures, je vais faire une petite partie "aide-traduction" pour les non initiés (mais qui je suis certaine le seront bientôt gniark gniark gniark) dites merci à Mr Sterpin !


aide-traduction
Laurène/Bartoki: Laurène c'est moi, au cas ou certains n'auraient pas suivis lol et Bartoki mon personnage sur WoW, une naine chasseuse aux couettes de feu, qui à pour métier dépeceur (que des animaux morts évidemment, mais c'est que des méchants, hein! je ne tue jamais les gentils lapins! pas taper!!) et travailleur du cuir (je fais de supers habits, que je revends super cher après! giark gniark gniark!!!)
Donc c'est pour cela que je me représenterais dans ce résumé avec des couettes (non ce n'est pas ma nouvelle coupe de cheveux, même si j'ai tout coupé dernièrement), pour coller à mon perso car finalement c'est dur à dire mais je ressemble beaucoup à ma naine...

Lionel/Kéra: c'est mon homme, Lionel c'est son vrai nom, et kéra celui de son personnage - à l'origine c'est celui de notre lapine, mais faut pas trop le dire sinon comment pourrait il garder sa crédibilité de co-GM (Guild-Master - chef de guilde) oups trop tard c'est fait!
Lui, je le dessine tel quel vu que son perso est une nana, je me vois mal expliquer pourquoi je pars en vacances avec une blonde plutot que mon homme...